MICROPEN status page

The monitoring system detected the down on 5:28 a.m. JST, and notified us on 5:40.
However the situation seems recovered around 5:40. So we could not confirm the situation.
We are monitoring the whole situation continuously.

5:28頃にダウンタイムが発生した模様で、それに関する通知が5:40頃にありましたが、5:40頃に状況が回復したとみられます。そのため状況を確認することができなかったものです。
引き続き全体の状況のモニタリングを続けます。

The monitoring system notified that the summary proxy is down, but we cannot confirm the situation.
The reason why is now under investigation.

監視システムからサマリープロキシがダウンしているとの通報がありましたが、問題を確認することができませんでした。経緯を調査中です。

The issue has been resolved. We apologize for the inconvenience caused.
(The automatic recovery process is still under monitoring.)

この事象は復旧が確認されました。ご不便をおかけ致しました。（自動復旧プロセスについては引き続き監視中です。）

The container has been restarted. We are monitoring the situation, and making a fix to the server automatic recovery process.
コンテナの再起動が完了しました。現在稼働状況のモニタリングと、先ほどの事象に対する再発防止策としてのサーバー自動再起動プロセスの改善を行っています。

The issue has been resolved. We apologize for the inconvenience caused.  
Additionally, since a similar problem occurred within a short period, we will implement an automatic recovery setting on the server side as a measure to prevent recurrence.

この事象は復旧が確認されました。ご不便をおかけ致しました。
なお、短期間に同様の障害が発生したため、再発防止策としてサーバー側の自動復旧設定を実施いたします。

The container has been restarted. We are monitoring the situation.
コンテナの再起動が完了しました。現在稼働状況のモニタリングを行っています。

MICROPEN summary proxy is confirmed not accessible. We are restarting container.
MICROPENサマリープロキシがアクセスできないことが確認されました。コンテナの再起動を行っています。

Today's maintenance is now completed. Thank you for your cooperation.
本日のメンテナンスは終了いたしました。ご協力ありがとうございました。

The server has been restarted. We are currently monitoring the situation.
サーバーは再起動されました。状況をモニタリングしています。

We are currently performing a database migration that requires a temporary shutdown.
現在、停止を要するデータベースのマイグレーション作業を行っています。

Starting from May 3rd at 6:30, we will perform an update maintenance on the Misskey software.  
This maintenance involves major database modifications, so the service will be down longer than usual.  
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.

5月3日 6:30 より、Misskeyソフトウェアのアップデートメンテナンスを行います。
今回のメンテナンスではデータベースの大きな修正が入るため、通常より長めのサービス停止が伴います。
ご不便をおかけ致しますが、ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。

この事象は復旧が確認されました。ご不便をおかけ致しました。

On May 2 8:50 a.m. JST, a connection timeout detected on MICROPEN Summary Proxy System.
The container for the system has been restarted. Connection recovery is now confirmed on our side.
We are currently monitoring the situation.

5月2日 8:50ごろ、MICROPEN用サマリープロキシシステムで接続タイムアウトが検知されました。
サマリープロキシシステム用のコンテナの再起動操作を行い、手元では接続が確認できています。引き続き復旧状況を確認中です。