MICROPEN status page

The monitoring system detected the down on 5:28 a.m. JST, and notified us on 5:40.
However the situation seems recovered around 5:40. So we could not confirm the situation.
We are monitoring the whole situation continuously.

5:28頃にダウンタイムが発生した模様で、それに関する通知が5:40頃にありましたが、5:40頃に状況が回復したとみられます。そのため状況を確認することができなかったものです。
引き続き全体の状況のモニタリングを続けます。

The monitoring system notified that the summary proxy is down, but we cannot confirm the situation.
The reason why is now under investigation.

監視システムからサマリープロキシがダウンしているとの通報がありましたが、問題を確認することができませんでした。経緯を調査中です。